- Để mai nhé. - Ừ, cũng được.
- Đi thôi, chúng ta muộn mất. - Mình phải đến phòng tập.
Ôi, Giáo sư Xavier sẽ cấm túc mình suốt đời quá.
Trò Daniels, chúng ta nói chuyện một lát được không?
Đúng là, thầy đã yêu cầu em viết một bản báo cáo về Star Wars.
Tuy nhiên, ý thầy không phải là về bộ phim.
- Nhưng em thích phim đó. - Điều đó không sao cả...
...nhưng cái thầy mong nhận được là một bài viết về hệ thống phòng vệ vũ trụ quốc gia.
Vâng, nhìn vào điểm số này thì em cũng đã hiểu.
Nhưng, thầy xem, liệu có việc gì em có thể làm để chữa điểm không? Bài tập thêm hay gì đó?
Có lẽ là có một việc.
Một máy quay kĩ thuật số! Hay thật!
Em biết đấy, Evan, những sự kiện xảy ra ở hiện tại có thể có ý nghĩa rất lớn...
...bao gồm cả những việc quan trọng đối với những người ở tuổi như em.
Chúng không cần quá to tát, chỉ cần có nhiều ý nghĩa đối với em.
Em có muốn làm một bài báo cáo bằng phim với cái máy này không?
- Thầy nói thật chứ? - Thật. Đây.
Thầy ra hạn cho em đến cuối tuần. Tốt hơn hết em nên bắt đầu đi.
Em làm ngay. Cảm ơn thầy vì đã cho em cơ hội thứ hai, Mr. V.
Hay thật! Tua tự động, thu phóng kĩ thuật số.
Thậm chí mình có thể nhìn được toàn bộ học viện bằng thứ này.
Chào thầy Logan.
Evan!
Trời ơi, đừng có dọa tớ như vậy. Chút nữa thì tớ đục cậu vài lỗ.
Máy tạo ảnh cần phải sửa chữa.
Tớ phải về học viện trước khi bị ai đó thấy được.
Nghĩa là sẽ phải bỏ lớp kế.
- Không vấn đề. Tớ sẽ thu băng lại cho cậu. - Tốt quá! Vậy tớ đi đây.
Bắt đầu.
Tớ không lấy cắp cuốn tiểu thuyết ngu ngốc của cậu.
Oh, vậy à. Có vẻ như nó vô tình lọt vào tủ đồ thể thao của cậu nhỉ?
Cậu đưa cho Kurt mượn và cậu ta lại cho tớ mượn! Tớ đang định trả lại.
Oh, thật sao. Có vẻ như... Oh, xin lỗi. Mình vụng về quá!
Không sao. Để mình giúp.
Hey, thật ngại quá. Ý mình là, lẽ ra mình phải chú ý hơn.
Và tình yêu nảy nở.
Của cậu này.
Cảm ơn cậu, Jason.
"Cảm ơn cậu, Jason. "
Cậu là Kitty, phải không?
Yeah, Kitty. Đúng vậy. Yeah. Chào cậu.
Oh, tớ đã nói vậy rồi. Cậu đang làm gì vậy?
Chắc mình phát ốm quá.
Treo áp phích.
Đêm nhạc kịch tại trường ngày mai. Cậu có muốn thử một vai không?
- Bọn tớ đang cần những bạn nữ biết hát và nhảy. - Vậy, cậu đóng vai gì?
À, tớ vào vai nam chính.
Cậu sẽ là Dracula? Hay thật. Vậy thì, ơ, ừm.
Ý tớ là, được thôi. Chắc chắn tớ sẽ tham gia thử giọng.
Tuyệt. Vậy hẹn gặp lại cậu ngày mai.
Vừa đúng lúc tớ nghĩ cậu không thể lố bịch hơn nữa.
Ít nhất thì tớ còn có hy vọng được biểu diễn, không như cậu.
Đến lúc lại gần hóng chuyện rồi.
Nghĩ lại đi. Tớ chắc chắn được đóng vở kịch này.
Hey! Quay cái gì đấy hả, con nhím kia?
Không sao đâu. Tớ chỉ đang làm bài tập cho lớp của thầy Vandermeir ấy mà.
Tốt hơn hết đừng có mặt tớ trong đó nếu không tớ sẽ vặt trụi gai cậu đấy.
Yeah. Mà, đừng có lo chuyện đó. Vậy hai cậu định đi thử giọng à?
- À, đúng vậy. - Yeah, tớ cũng thế.
Hay đấy. Oh, yeah. Mâu thuẫn cá nhân.
Vậy mới hay chứ.
Và giờ dưới góc nhìn của Evan, mọi người sẽ biết thế nào là lướt ván đường phố thật sự.
- Hey! - Phải nhìn đường chứ!
Thậm chí mình có thể nhìn được toàn bộ học viện bằng thứ này.
Hừ, lại một tên thích gây rắc rối đây!
Sao cơ?
Ôi trờ. Hy vọng nó chưa bị hỏng.
Có vẻ vẫn ổn.
Sao vậy, Daniels?
Cậu muốn gì, Tolansky? Tôi đang bận.
Tôi nghe nói về bộ phim của cậu. Cho tôi tham gia đi.
Phong cách, ngoại hình, Cóc ta có tất, yo. Bắt đầu quay được rồi đấy.
Cứ mơ đi, Tolansky. Tài năng của tôi không dùng vào những việc đó.
Oh, trời. Lại thế rồi.
Dậy đánh răng rửa mặt đi, chàng trai. 10' nữa sẽ có bữa sáng.
- Đây là gì? - Một bài tập ở trường.
Cháu đang ghi lại những sự kiện dưới góc nhìn của Evan Daniels.
Cô không bận tâm về "Góc nhìn của Evan Daniels"
Nhưng không hề nghĩ rằng những gì cháu sẽ cho vào đều mang ý tốt.
Cháu hiểu ý cô.
Tốt hơn hết cháu nên để chúng ta xem xét cuộn phim trước khi nộp lại nó. Hiểu chứ?
Vâng, chắc chắn rồi.
Màu đỏ có được không nhỉ?
Không.
Có thể là...
Hey! Cậu đang làm gì thế hả?
Hey, bỏ cái camera đó ra khỏi đây mau!
Hey, cô nàng tự ái! Điều này chẳng thú vị sao?
Để xem mình có thể tìm được vài đoạn hành động hay ho không.
Khởi động trình giả lập chiến đấu trên đồng cỏ số 7.
Cẩn thận sau lưng!
Vậy mới là chương trình thực tế chứ!
Whoa, quá tuyệt!
Cẩn thận!
Cậu nghĩ cậu đang làm gì ở đây vậy hả?
Những thứ đó đã có thể cắt phăng cái đầu rỗng tuếch của cậu đi rôi!
- Cháu chỉ đang cố ghi... - Đưa thứ đó cho tôi!
Hey! Trả lại cho cháu!
Oh, man! Sao chú lại làm vậy?
Coi như cậu xui xẻo khi gặp tôi. Giờ thì, cậu còn có gì trong cái máy này!
Cảm ơn đã chỉ cho ta chỗ của Logan.
Ta rất cảm kích đấy.
- Đó là ai vậy? - Sabretooth.
Hắn có ân oán cũ với Wolverine.
Và giờ có vẻ như cậu đã chỉ cho hẵn nơi ở của chúng ta
Có vẻ thôi à?
Không tệ, Logan. Nhưng vẫn chưa đủ đâu!
Logan, tôi tưởng cậu đã ngăn Sabretooth không tìm ra nơi này?
Tôi đã làm vậy, Charles nhưng lần này, hắn có người giúp.
Tất cả là lỗi của mình! Mình đã làm gì thế này?
Hắn là của tôi!
Không! Đây không phải nơi để 2 người giải quyết chuyện cá nhân!
Chưa xong đâu, Logan!
Wolverine, đừng!
Hắn sẽ quay lại.
Trước mắt thì không đâu.
Hắn biết hệ thống tự động phòng vệ sẽ phát hiện ra hắn.
Đó mới là vấn đề. Hắn muốn dụ tôi ra khỏi đây, một mình.
Và để làm điều đó, hắn sẽ cần...
Một con tin?
Đúng vậy.
- Điều này có nghĩa tất cả học sinh đang gặp nguy hiểm - Yeah, và tôi phải làm điều gì đó.
Mày thấy rắc rối mày gây ra chưa?
Giá mà có cách gì đó để sửa chữa rắc rối lần này.
Tớ cần phải tập luyện cho buổi thử giọng còn cậu thì giữ khư khư bản nhạc.
Hey, tớ đã bỏ tiền cho nó! Cậu muốn thì tự đi mà mua!
Các quý cô, có thể chúng ta sẽ giúp đỡ lẫn nhau được đấy.
Cậu muốn gì?
Nghe này, hai cậu có thể tạm ngưng cãi vã...
...để giúp tớ một chuyện quan trọng chứ?
- Chuyện gì? - Tớ sẽ giải thích trên đường.
Nhưng phải cảnh báo trước, có thể chúng ta sẽ phải tùy cơ ứng biến.
Ba chú heo con đi lạc.
Logan, ngươi làm mọi chuyện trở nên quá dễ dàng
- Em đang định ra ngoài ăn bánh kẹp thôi. - Không được đi đâu hết.
Cho tới khi tôi tóm được cái cục lông lá đó, không ai được phép ròi khỏi đây.
- Ôi trời! - Không than vãn!
Giờ thì, mấy đứa khác đâu?
Kurt và Jean đang ở trên gác, nhưng hình như Rogue và Kitty ra ngoài với Evan rồi.
- Em sẽ đi cùng thầy. - Không. Cậu ở nguyên đây và trông coi những người khác.
Nào, Rogue. Bắt đầu chương trình nào. Nhảy đi!
- Hey, cậu ta có điệu nhảy riêng. Tớ cũng vậy - Ừ. Cậu nên biểu diễn đi.
Trông cậu giống xác sống quá.
Hey, nghe này Rogue, hay là cậu bỏ găng tay ra và đụng Kitty một cái đi.
- Sao cơ? - Không đời nào.
Nghe tớ đi. Chạm vừa đủ để sao chép những bước nhảy của Kitty thôi.
Có lẽ sẽ được. Cố gắng tập trung thôi.
Okay. Nhưng đừng có làm tớ ngất đi đấy.
Wow, cảm giác lạ thật. Mà mình đang nói kiểu giống cậu ta?
Okay. Bắt đầu thôi. Diễn!
Tốt lắm. Nhảy rất đẹp!
Ngươi là của ta!
Ta đã đoán trước ngươi sẽ đến.
Muốn lộn xộn với Spyke này hả.
Vậy thì ta sẽ bắt ngươi!
Phải rồi. Chắc vậy quá.
Tránh xa ra, tên kinh tởm!
Ngươi phạm sai lầm lớn rồi.
- Yeah, vì sao? - Bởi vì đã làm ta bực mình.
Mình mới cạo lông chân tối qua mà!
Đẹp đấy.
Cậu đã sắp đặt việc này hả, nhím?
Vâng, một chút
Đừng có tái diễn đấy! Các cậu đã có thể bị giết.
Và đừng có lôi cái ánh mắt ngây thơ vô số tội ấy ra đây.
Cô bị cấm túc Và cả hai cô cậu này nữa!
Trong bao lâu ạ?
Chưa biết. Chờ tới khi cô nàng sói cắt tóc cái đã.
Giờ thì đi thôi.
Vậy giờ chú sẽ làm gì với Sabretooth đây?
Yeah. Scott nói hai người đã truy sát nhau vài năm rồi.
Ta và hắn còn việc phải giải quyết.
Vậy, giờ hắn sẽ làm sao?
Oh, hắn sẽ có một khoảng thời gian "hạ nhiệt".
Ta đang ở đâu đây?
Không thể nhớ nổi.
- Thật háo hức. - Bắt đầu rồi.
Chào mừng tớ Bayville, ngôi nhà mới của tôi.
Nơi đây không náo nhiệt như New York, nhưng tôi cũng đang dần quen với nó.
Và đây là tôi, Evan Daniels, lướt ván nghiệp dư.
Bộ phim này kể về những điều quan trọng đối với tôi, đó chính là gia đình.
Những người này thực ra không phải ruột thịt của tôi Nhưng họ đã chấp nhận tôi, bạn hiểu chứ?
Cũng như bất cứ gia đình nào, chúng tôi rất khác biệt.
Kia là Scott. Anh ấy là người khá thú vị, nhưng hơi cứng nhắc.
Kurt sẽ giải quyết vấn đề đó.
Giáo sư giống như người cha mới của tôi vậy Ngài rất tốt, và Jean cũng vậy.
Chị ấy vừa xinh xắn, lại đa tài.
Đang chơi piano là Cô Ororo. Cô thuộc tuýp cổ điển.
Và tiện nói về các quý cô "cổ điển", hãy ghé thăm Rogue và Kitty.
Xem kìa, họ nhảy thật tuyệt.
Và Kurt cũng vậy.
Cậu ta rất thích tiệc tùng.
Chúng tôi rất vui vẻ mỗi khi bên nhau.
Nhưng thậm chí khi một ai đó nổi xung với tôi, họ vẫn có mặt mỗi khi tôi cần được giúp đỡ.
Và đó chính là gia đình.
Luôn bên nhau trong những thời khắc vui buồn.
Luôn quan tâm chăm sóc nhau.
Bộ phim này được dành tặng cho mái ấm của tôi.
X-men Evolution Season 1 - Episode 8 GVN Sub Team